Etape indienne
Histoire de vous raconter un peu à quoi j'ai occupé mes temps de loisir quand j'ai mis de côté ce blog, je vous donne quelques titres :
Le Riz et la mousson de Kamala Markandaya
Tous ces silences entre nous de Thrity Umrigar
Un garçon convenable de Vikram Seth ( avec un penchant très net pour ce dernier )
Et bien d'autres dont le nom m'échappe présentement,
mais aussi des films :
Kuch Kuch Hota Hai
Khabi Kushie Khabi Gham
Devdas
Hum Tum
Khabbie Alvida Na Kehna
Diwale Dulhania Le Jayenge
Lagaan
Veer Zaara
Om Shanti Om
Jodhaa Akbar
Kal Ho Naa Ho
Hum Dil De Chuke Senam
Swades
Dil Se...
Et j'en passe...
Vous l'aurez compris, je suis tombée sous le charme de l'Inde et me plaît à en découvrir quelques facettes culturelles...
Je dis bien " quelques " car on peut s'imaginer ne faire qu'une découverte parcellaire quand on parle d'un pays aussi grand et varié que l'Union Européenne, avec 2 langues nationales, 22 langues régionales et encore davantage de langues locales. On ne parle pas d'un cinéma indien mais de plusieurs cinémas indiens qui ont chacun leur langue, leur public, leurs stars...
Pays qui a la première production mondiale de films depuis bien des décennies, il reste plutôt snobé par les cinéphiles français qui ont du mal à se faire à un code culturel bien ancré et éloigné du leur.
Les titres dont je vous fais part sont issus du cinéma hindi uniquement.
J'ai cherché en vain des cours de Hindi dans mon coin, pour la petite dernière et moi-même. En attendant, nous chantons des airs de musique de films en nous guidant de manière phonétique. Heureusement qu'aucun Hindou ne vit dans notre entourage, il serait certainement écroulé de rire avec notre prononciation balbutiante !
La photo est de Sterenn Leconte et Chloé Fronty sur le site http://www.catacult.net/visa2007/?p=75